ลูกเสือที่รักทั้งหลาย
           ถ้าเธอได้เคยดูละครเรื่อง "ปีเตอร์แพน" เธอก็จะจำได้ว่าหัวหน้าโจรสลัดได้กล่าวสุนทรพจน์
ก่อนที่เข้าจะตายอยู่เสมอ เพราะเขาเกรงว่าเมื่อถึงเวลาที่เขาจะตายจริงๆ เขาอาจไม่มีเวลาที่จะพูดออกมา
ให้พันอกของเขา ฉันเองก็อยู่ในสภาพคล้ายเช่นนั้นมาก และแม้ว่าในขณะนี้ฉันจะยังไม่ตายวันหนึ่ง
ฉันก็คงจะต้องตายแลัฉันต้องการที่จะกล่าวคำอำลาต่อเธอก่อนที่จะจากไป
           จงจำไว้ว่า จดหมายเป็นเรื่องสุดท้ายที่เธอจะได้ยินจากฉัน ฉะนั้นขอให้คิดดูให้ดีฉันได้มีชีวิตที่เป็นสุข
เหมือนกับฉัน ฉันเชื่อว่า พระเจ้าได้ส่งให้เรามาเกิดในโลกที่สนุกสนาน โดยมุ่งหมายให้เรามีความสุข
และได้รับความพอใจจากชีวิต ความสุขมิใช่มาจากความมั่งมี และมิใช่เพียงได้ประสบความสำเร็จ
ในงานอาชีพของเธอ หรือโดยการตามใจตนเอง ขั้นหนึ่งที่จะนำไปสู่ความสุข คือ ทำตัวเธอให้มีอนามัยดี และแข็งแรงในขณะที่เธอยังเป็นเด็ก เพื่อว่าเธอจะได้เป็นคนมีประโยชน์ และสามารถได้รับความพอใจ
จากชีวิตในเมื่อเธอเป็นผู้ใหญ่
           ธรรมชาติศึกษาจะแสดงให้เธอเห็นว่าพระเจ้าได้สร้างโลก ซึ่งเต็มไปด้วยสิ่งที่สวยงามและน่าอัศจรรย์ใจ สำหรับให้เธอเพลิดเพลิน จงมีความพอใจในสิ่งที่เธอมีอยู่ และใช้ประโยชน์ให้ได้มากที่สุด จงมองเรื่องต่างๆ ในแง่ดี แทนที่จะมองในแง่ร้าย
           แต่ทางอันแท้จริงที่จะหาความสุข คือ โดยการให้ความสุขแก่ผู้อื่นจงพยายามปล่อยอะไรทิ้งไว้ที่โลกนี้ให้ดี
กว่าที่เธอได้พบสักเล็กน้อย และถึงเวลาที่เธอจะต้องตาย เธอก็จะสามารถตายอย่างมีความสุข โดยระลึกว่า อย่างน้อยเธอก็มิได้ทำลายเวลาให้เสียไปโดยไร้ประโยชน์ แต่ได้ทำอย่างดีที่สุดแล้ว "จงเตรียมพร้อม" ในทางนี้เพื่อจะได้มีชีวิตอยู่อย่างเป็นสุข และตายอย่างเป็นสุข จงยึดมั่นในคำปฏิญาณของลูกเสือของเธอไว้เสมอ แม้ว่าเธอจะพ้นวันเด็กแล้วก็ดี และขอให้พระเจ้าจงช่วยเธอทำเช่นนั้น

                                                            เพื่อนของเธอ
                                                         เบเดน โพเอลล์ แห่งกิลเวลล์